1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Оглашавајте свој производ или бренд овде
контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас

2
00:00:48,240 --> 00:00:50,390
Данас се осећам мало нервозно.

3
00:00:50,520 --> 00:00:52,238
Моја жена се порађа.

4
00:00:52,360 --> 00:00:54,191
Имаш ли деце?

5
00:00:55,880 --> 00:00:58,474
-Не, нисам ожењен.
-Ни ја нисам.

6
00:01:01,240 --> 00:01:03,754
Напорно ради, Лили, зар не?

7
00:01:03,880 --> 00:01:06,519
Не буди као мама,
дну разреда.

8
00:01:06,640 --> 00:01:10,792
- Бићу као ти кад порастем, мама.
-Да, душо.

9
00:01:14,600 --> 00:01:16,397
Је ли то све што једеш?

10
00:01:16,520 --> 00:01:19,830
Никада нећеш издржати ноћ
на празан стомак.

11
00:01:19,960 --> 00:01:22,554
Не брини. Видимо се сутра.

12
00:01:22,680 --> 00:01:25,274
Шта мама ради свако вече?

13
00:01:25,400 --> 00:01:27,675
Она ради, Лили. Живот је тежак.

14
00:03:44,200 --> 00:03:45,599
Хајде, губи се.

15
00:03:49,320 --> 00:03:50,992
Имаш дивне очи.

16
00:03:51,120 --> 00:03:53,759
Хвала. Веома сте љубазни.

17
00:03:54,840 --> 00:03:56,637
Нисам љубазан.

18
00:04:02,200 --> 00:04:03,918
како се зовеш?

19
00:04:05,280 --> 00:04:07,271
Јанине.

20
00:04:08,800 --> 00:04:12,315
-У колико сати завршаваш посао?
-3 сата.

21
00:04:12,440 --> 00:04:15,432
-Ти си вредна девојка.
-Морам бити.

22
00:04:16,440 --> 00:04:18,237
Шта је после?

23
00:04:18,360 --> 00:04:20,669
-Да ли увек спаваш сам?
-Увек.

24
00:04:20,800 --> 00:04:22,552
Штета.

25
00:04:23,520 --> 00:04:25,556
Можда се вратим касније.

26
00:04:25,680 --> 00:04:27,671
У реду.

27
00:04:30,120 --> 00:04:31,712
Ти то уради.

28
00:04:32,920 --> 00:04:34,911
-Збогом.
-Ћао.

29
00:04:38,880 --> 00:04:40,279
Јадни стари Хуберт.

30
00:05:45,920 --> 00:05:48,878
видиш ли ме
радиш ча-ча-ча?

31
00:06:04,240 --> 00:06:06,879
Учинио сам све да је усрећим.

32
00:06:07,000 --> 00:06:11,039
Прала ми је кошуљу једном у седам година,
и требало је да га видите.

33
00:06:11,160 --> 00:06:13,515
То је грозно.

34
00:06:13,640 --> 00:06:15,995
Седам година са једном женом није лоше.

35
00:06:16,120 --> 00:06:18,350
-Да, вежеш се.
-Кладим се.

36
00:06:18,480 --> 00:06:21,438
-Биће и других.
-Мислиш ли?

37
00:06:21,560 --> 00:06:23,869
-Играмо ли билијар или не?
-Да.

38
00:06:25,920 --> 00:06:27,956
Твоја ћерка је лепа.

39
00:06:29,000 --> 00:06:31,355
Она није као ја.

40
00:06:31,480 --> 00:06:33,869
Имате ли фотографију
њене мајке?

41
00:06:34,000 --> 00:06:36,753
Има један код куће.
показаћу ти некад.

42
00:06:36,880 --> 00:06:39,519
-Чији је ред?
-Моје.

43
00:06:54,360 --> 00:06:57,432
Никада не видите своју девојчицу?

44
00:06:57,560 --> 00:07:02,509
Једном месечно, собарица моје жене
доводи је у круг од 14 до 17 часова.

45
00:07:07,560 --> 00:07:09,551
Има собарицу?

46
00:07:13,480 --> 00:07:16,438
Пошто смо се разишли.
Пре тога сам била њена слушкиња.

47
00:07:16,560 --> 00:07:18,118
Ево.

48
00:07:26,240 --> 00:07:28,515
Да ли се преудала?

49
00:07:28,640 --> 00:07:31,200
Не још. Она добро зарађује.

50
00:07:32,880 --> 00:07:34,791
Шта она ради?

51
00:07:35,680 --> 00:07:37,955
Она је у послу.

52
00:07:38,080 --> 00:07:40,196
Играм лошу игру.

53
00:07:42,440 --> 00:07:44,078
Тамо, Хуберт.

54
00:08:08,040 --> 00:08:11,316
Потребан ти је добар знак.
Она је била права дршка од метле.

55
00:08:11,440 --> 00:08:14,716
-Ако желиш.
-Онда опет, која је поента?

56
00:08:15,680 --> 00:08:17,079
Изгледаш тако тужно.

57
00:08:17,200 --> 00:08:19,760
-Нисам тужан. Остави ме на миру.
-Видиш?

58
00:08:19,880 --> 00:08:21,757
Размишљао сам о њој.

59
00:08:22,760 --> 00:08:24,751
Реци ми више о њој.

60
00:08:24,880 --> 00:08:27,633
- Какве користи од тога?
-Ниједан.

61
00:08:28,720 --> 00:08:31,075
-Свеједно.
-Искрено!.

62
00:08:33,080 --> 00:08:34,991
Позајми ми свој чешаљ.

63
00:08:37,000 --> 00:08:39,992
Мислим да би ме неко волео,
изгледа овако?

64
00:09:03,280 --> 00:09:06,909
-Био сам гладан.
- Јело ти скреће мисли са ствари.

65
00:09:09,640 --> 00:09:12,234
Пре него што сам те добро упознао...

66
00:09:12,360 --> 00:09:14,999
...увек си се играо
са тим дебелим момком.

67
00:09:15,120 --> 00:09:16,838
ниси ми се свидела.

68
00:09:16,960 --> 00:09:19,030
Не покушавам да угодим.

69
00:09:20,360 --> 00:09:23,158
-Могу ли добити папир?
- Нека то двоје.

70
00:09:24,720 --> 00:09:26,392
Можете ли платити за мене?

71
00:09:27,320 --> 00:09:29,390
-Јеси ли добро?
-Да, хвала.

72
00:09:29,520 --> 00:09:31,556
-Сигурно?
-Наравно.

73
00:09:32,560 --> 00:09:34,915
Имате ли довољно новца?

74
00:09:38,360 --> 00:09:41,830
Морам да читам странице са вестима
пре него што заспим.

75
00:09:41,960 --> 00:09:43,996
Она је лепа.

76
00:09:44,120 --> 00:09:47,669
Заборави.
Она је заузета. Већ сам покушао.

77
00:09:47,800 --> 00:09:50,519
Њеном типу мора бити лако
док је на послу.

78
00:09:50,640 --> 00:09:54,110
сигуран сам. Она добро зарађује.

79
00:09:54,240 --> 00:09:56,037
сигуран сам.

80
00:09:56,160 --> 00:09:58,754
-Хоћемо ли да наставимо негде другде?
-Где?

81
00:10:41,920 --> 00:10:44,639
Забавиће вас оно што ћу вам рећи.

82
00:10:44,760 --> 00:10:48,070
Желим да се удам.
То је све о чему могу да размишљам.

83
00:10:48,200 --> 00:10:50,156
Ти си љут.

84
00:10:50,280 --> 00:10:53,477
Сваки пут када видим девојку која ми се свиђа,
Питам се да ли је она та.

85
00:10:53,600 --> 00:10:55,830
Потпуно си луд.

86
00:10:56,840 --> 00:10:58,751
То је мртав губитак.

87
00:10:59,440 --> 00:11:03,877
Пре него што смо се раније срели...
Био сам са проститутком.

88
00:11:07,720 --> 00:11:10,951
Од тада смо
ходање и причање...

89
00:11:13,840 --> 00:11:16,354
...размишљао сам о њој...

90
00:11:16,480 --> 00:11:20,029
...питам се да ли је она права за мене,
а зашто не?

91
00:11:20,160 --> 00:11:24,472
- Неће бити боља од осталих.
-Морате покушати да их разумете.

92
00:11:24,600 --> 00:11:26,431
Све су курве.

93
00:11:36,960 --> 00:11:38,871
То ме опушта.

94
00:11:41,800 --> 00:11:43,518
Не везуј се.

95
00:11:43,640 --> 00:11:46,074
-Је ли то оно што мислиш?
-Кажем ти.

96
00:11:46,200 --> 00:11:49,829
-Треба ми жена.
-Имајте неколико, али немојте се везивати.

97
00:11:49,960 --> 00:11:52,838
Имали сте лоше искуство
али да бар покушам.

98
00:11:52,960 --> 00:11:54,678
Све су курве.

99
00:11:54,800 --> 00:11:56,711
Мој би могао бити другачији.

100
00:12:01,920 --> 00:12:04,718
Морате напорно радити
кад имаш жену.

101
00:12:05,640 --> 00:12:08,313
Природно је напорно радити
за жену коју волиш.

102
00:12:08,440 --> 00:12:11,750
-Хтео бих жену која вредно ради за мене.
-И воли те?

103
00:12:11,880 --> 00:12:13,871
Није нужно.

104
00:12:27,920 --> 00:12:32,152
-Можда си био превише добар према њој.
- Шалиш се. Тукао сам је.

105
00:12:32,280 --> 00:12:34,157
Ниси?

106
00:12:34,280 --> 00:12:37,590
-Како?
-Са мојим песницама.

107
00:12:37,720 --> 00:12:40,837
-Не могу да верујем.
- Такав сам ја.

108
00:12:40,960 --> 00:12:44,589
Ја сам мекан или тврд, ништа између.
Разумеш?

109
00:12:49,400 --> 00:12:52,597
Нема жене, нема деце.
Желим децу.

110
00:12:52,720 --> 00:12:55,757
-Зашто не усвојиш?
-Нема шансе.

111
00:12:55,880 --> 00:12:58,678
Учите из мојих грешака.

112
00:12:58,800 --> 00:13:02,076
-Зар ти није драго што имаш ћерку?
-Да.

113
00:13:02,200 --> 00:13:04,111
Па онда.

114
00:13:06,880 --> 00:13:09,110
Да ли сте икада срели добру жену?

115
00:13:09,240 --> 00:13:11,470
-Да.
-СЗО?

116
00:13:11,600 --> 00:13:13,909
-Моја мајка.
-Осим ње.

117
00:13:14,920 --> 00:13:17,195
Моје тетке никада нису варале
на своје мужеве.

118
00:13:17,320 --> 00:13:20,312
Како знаш?
Осим њих?

119
00:13:21,240 --> 00:13:24,198
-Ех...
-Видиш? Све су курве.

120
00:13:25,200 --> 00:13:27,953
-Ти си опседнут.
-Шта?

121
00:13:28,920 --> 00:13:31,753
Да ли живите у Стразбуру Саинт-Денис?

122
00:13:31,880 --> 00:13:34,155
-Да. Шта је са тобом?
-И ја.

123
00:13:34,280 --> 00:13:36,271
-Где је?
-Тамо.

124
00:13:37,000 --> 00:13:40,117
-А ти?
-Тамо.

125
00:13:41,200 --> 00:13:43,395
Чудно је да се никада раније нисмо срели.

126
00:13:43,520 --> 00:13:45,511
Ћао, онда.

127
00:13:45,640 --> 00:13:47,995
-Ћао.
-И веруј ми.

128
00:13:48,120 --> 00:13:49,951
ја ти верујем.

129
00:14:10,640 --> 00:14:12,756
Хладно је. Драго ми је што идем кући.

130
00:14:12,880 --> 00:14:14,791
И ја идем ускоро.

131
00:14:14,920 --> 00:14:16,797
-Ћао. Видимо се сутра.
-Видимо се.

132
00:14:16,920 --> 00:14:18,717
Дај моју љубав својој ћерки.

133
00:14:21,240 --> 00:14:22,673
Добро вече.

134
00:14:22,800 --> 00:14:26,315
Вратио си се? Прекасно.
Самопослуживање је затворено.

135
00:14:26,440 --> 00:14:29,876
Само сам хтео да те изведем
за пиће или плес.

136
00:14:30,000 --> 00:14:32,958
Мора да се шалиш.
Иди кући мами.

137
00:14:33,080 --> 00:14:36,390
- Сачувај свој новац за следећи пут.
-Озбиљан сам. свиђаш ми се.

138
00:14:36,520 --> 00:14:39,830
-Да ли је ово понуда за брак?
-Зашто не?

139
00:14:40,760 --> 00:14:42,239
ста радис овде?

140
00:14:42,360 --> 00:14:44,271
Да ли се познајете?

141
00:14:44,400 --> 00:14:46,755
Да ли је то девојка у коју си се заљубио?

142
00:14:46,880 --> 00:14:49,952
Она није курва,
она је краљица курви.

143
00:14:53,760 --> 00:14:56,399
Оставићу вас, људи.

144
00:14:58,200 --> 00:14:59,519
Јанине!.

145
00:15:01,800 --> 00:15:05,475
-Слушај, Јанине, сад имам посао.
-Добро. Као и ја.

146
00:15:05,600 --> 00:15:08,558
-Да ли волиш да живиш овако?
-Веома.

147
00:15:08,680 --> 00:15:10,238
волим те.

148
00:15:10,360 --> 00:15:12,749
Остави ме на миру.
Ја сам краљица курви.

149
00:15:28,880 --> 00:15:32,429
И не заборави Лилин додатак
овог месеца.

150
00:16:06,680 --> 00:16:10,468
Мора да те је волела
да останем код тебе седам година.

151
00:16:10,600 --> 00:16:12,511
Добићеш је назад.

152
00:16:13,360 --> 00:16:14,793
Јеси ли сигуран у то?

153
00:16:15,305 --> 00:16:21,935
Подржите нас и постаните ВИП члан
да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг